Series: 2011 (Subtitles)
Episode: 3
Chapter(s) Encompassed: 5-6 (Pages 1-13)
Navigator’s Dialogue and Disguise:
Manga: Chapter 5 opens in Zaban City as the trio and one of the navigators reach the Hunter Exam Hall. The navigator is in a completely new disguise, making it ambiguous as to which Kiriko is guiding the trio. The navigator is shown pointing out the Hunter Exam Hall to the trio.
Anime: The episode begins in Zaban City before the trio and one of the navigators reach the Hunter Exam Hall. The navigator is the son Kiriko still in his previous human disguise. The navigator is shown reiterating his job description to the trio as they walk through Zaban City.
Extended View of Zaban City:
Manga: The manga gives a brief overview of Zaban City before the trio and navigator reach the Hunter Exam Hall.
Anime: The 2011 anime gives a much more detailed showcasing of Zaban City. The trio and navigator are shown traveling through what appears to be a bazaar. There are shops selling lamps, gems, jewelry, herbs, and pots. Leorio is seen casually observing the marketplace, while Gon appears far more excited at the sight. Kurapika is shown simply looking ahead while the navigator reiterates his job description.
Gon stops at a shop selling food; “It’s Zaban’s famous panda-frog-on-a-stick!” Next Gon stops at a shop selling brooches and jewelry. Leorio notes how Zaban City is a shady place, to which Kurapika replies how “Prosperous cities tend to attract all sorts of nasty types.” Leorio notices two men smoking a hookah next to a monkey, a woman reading a crystal ball to a customer, and three shady-looking men trying to sell jewelry to a boy and frightened girl. Gon is wide-eyed at all the new sights, jumping from shop to shop in excitement. Leorio yells to Gon that they’re going, to which Gon responds back and catches up with the group.
Gon stops at a shop selling food; “It’s Zaban’s famous panda-frog-on-a-stick!” Next Gon stops at a shop selling brooches and jewelry. Leorio notes how Zaban City is a shady place, to which Kurapika replies how “Prosperous cities tend to attract all sorts of nasty types.” Leorio notices two men smoking a hookah next to a monkey, a woman reading a crystal ball to a customer, and three shady-looking men trying to sell jewelry to a boy and frightened girl. Gon is wide-eyed at all the new sights, jumping from shop to shop in excitement. Leorio yells to Gon that they’re going, to which Gon responds back and catches up with the group.
The Hunter Exam Hall Building:
Manga: The navigator mentions the Exam Hall’s address; “2-5-10 Tsubashi Street”. Gon is shown marveling at the supposed Exam Hall building. Gon internally wonders how his dad felt on his first try at taking the Exam. The navigator points out to the trio that he was referring to the shop next to the tall building, causing the trio to look to their right at a restaurant they refer to as “A Greasy Spoon?!” The previous scene’s pages are given blatant comedic timing. The trio are silent to the navigator’s explanation as to why the Hunter Association would use such a place for their Exam Hall building.
Anime: The navigator does not mention the Exam Hall’s address. Gon specifically marvels at the supposed Exam Hall building’s height, noting how “they have a really nice building.” Gon externally notes how this is his first try at the Hunter Exam, wondering if his dad felt the same when he first arrived. The navigator points out to the trio that he was referring to the shop next to the tall building, causing the trio to give a synchronized "What?" while looking to their right at a restaurant. The previous scene is given far less comedic timing. Leorio and Gon give a synchronized “Huh?” to the navigator’s correction about the Exam building. Leorio remarks “That’s true.” to the navigator’s explanation as to why the Hunter Association would use such a place for their Exam Hall building.
The Restaurant:
Manga: The chef welcomes the group to the restaurant and asks what they’d like to order. The navigator replies with “The steak combo.” The chef attentively asks if they’d like it grilled or broiled. The navigator states they’d like it “Grilled…over a low flame.” The chef confirms the order as a server guides the group to their room. The room is revealed to have a square table with the group’s food order.
Anime: The chef welcomes the group to the restaurant. The navigator asks the chef if their backroom is open. The chef asks the group what they’d like to order. The navigator replies with “The steak combo that opens your eyes to the light. For three.” The chef attentively reiterates the number of people, before asking how they’d like it. The navigator states they’d like it “Grilled over a low flame, until cooked.” The chef confirms the order before telling the group to let themselves into the backroom.
The room is revealed to have a circular table with no food. The navigator tells the trio to wait in the room. Leorio asks the navigator where the others are, while Gon chimes in how he can’t wait for the steak combo (causing Leorio to stumble out of disbelief). Kurapika explains to Gon how that was simply the password to get them inside. Gon responds disappointingly about not getting to eat.
The room is revealed to have a circular table with no food. The navigator tells the trio to wait in the room. Leorio asks the navigator where the others are, while Gon chimes in how he can’t wait for the steak combo (causing Leorio to stumble out of disbelief). Kurapika explains to Gon how that was simply the password to get them inside. Gon responds disappointingly about not getting to eat.
The Navigator’s Farewell:
Manga: The navigator gives some final remarks about the trio and then leaves.
Anime: The navigator is more kindhearted and encouraging with his words. Gon breaks into the navigator’s final remarks by thanking the Kiriko and shaking his hand.
The Elevator:
Manga: The navigator leaves the room and is shown turning a dial. The room is revealed to be an elevator that begins descending underground.
Anime: The room suddenly begins descending after the navigator leaves. The trio are confused at first, before Kurapika realizes and remarks how the room is an elevator. The room’s floor indicator makes an earlier appearance than in the manga.
Elevator Discussion:
Manga: Leorio and Gon are shown eating their food order. Leorio questions whether the navigator’s remarks meant he expects the trio to fail. Gon asks why “so many want to be Hunters? Why do they keep pushing themselves through this grinder?” Leorio and Kurapika are stunned by Gon’s question. Leorio yells at Gon, asking the boy if he knows “anything about anything”. Leorio and Kurapika simultaneously explain to Gon how glorious it is to be a Hunter: Leorio calling it the most lucrative career and Kurapika calling it the noblest career.
Anime: The room suddenly begins descending after the navigator leaves. The trio are confused at first, before Kurapika realizes and remarks how the room is an elevator. The room’s floor indicator makes an earlier appearance than in the manga.
Elevator Discussion:
Anime: There is no food order given to the trio, so no one is shown eating. Leorio notes how the navigator’s remarks meant he expects the trio to fail. Gon speculates how “candidates are willing to risk everything to become Hunters.” Leorio chimes in “But of course, my friend!” Leorio is the first to explain his reasoning for why being a Hunter is glorious, stating how Hunters make the most money in the world. Kurapika counters how Hunters are actually the noblest in the world.
Kurapika and Leorio’s Lecture:
Manga: Leorio and Kurapika simultaneously lecture Gon further on how rewarding a Hunter’s career can be. A hypothetical Hunter License is shown at the top of Leorio’s speech bubble. Gon is shown wall-eyed as he tries listening to both Leorio and Kurapika’s simultaneous lecture. Leorio explains how Licenses are only given to fully qualified Hunters, and that “with it, you have carte blanche to enter most countries, and use almost all available public resources!” He continues explaining how the license is a symbol of fame and fortune, and how selling it would “guarantee no one in your family would have to work for seven generations!!”
Kurapika explains how a Hunter’s real job is to “secure order in both society and nature.” He continues explaining how professional Hunters work to preserve and protect cultural artifacts and endangered species, in addition to catching wanted criminals and poachers. Kurapika concludes by noting how being a Hunter “requires profound knowledge, sound mind and body, and strong convictions! It’s a tough but rewarding career!!”
Anime: Leorio is the first to further lecture Gon on how rewarding a Hunter’s career can be. Leorio is not shown envisioning a hypothetical Hunter License. He explains how “once you’re a Hunter, most countries will give you a free pass! And no charge to use public facilities.” Leorio does not mention anything about selling a Hunter License. Kurapika continuously interrupts Leorio’s monologue by spinning the table top Leorio’s leaning on—thereby moving Leorio away from Gon’s face.
Kurapika explains how a true Hunter's job is to “protect people and natural order.” He continues explaining how professional Hunters work to preserve and protect cultural artifacts and endangered species, in addition to catching wanted criminals and corrupt Hunters. Leorio and Kurapika then reassert their beliefs on why people become Hunters—Leorio mentioning fame and money, while Kurapika mentioning “Profound knowledge, a healthy mind and body, and unyielding conviction…Those are the qualities on which Hunters pride themselves!”
Hunter Statistics:
Manga: Leorio tells Gon that 60 of the world’s top 100 richest people are Hunters.
Anime: Leorio tells Gon that 50 of the world’s top 100 richest people are Hunters.
Gon’s Response:
Manga: Leorio and Kurapika proceed to ask Gon what a Hunter means to him. With his mouth full of food, Gon hesitantly replies “A career, sure, but…” before being interrupted by the elevator reaching their destination.
Anime: Leorio and Kurapika proceed to growl at each other, before asking Gon what kind of Hunter he hopes to become. Gon hesitantly replies “Well, when you put it that way…” before being interrupted by the elevator reaching their destination. Gon is shown sighing in relief at the interruption.
The Hunter Examinees:
Manga: The scene cuts to a double page spread of the Hunter examinees waiting for the Exam to begin. The majority of the shown examinees are unnamed background characters. Noteworthy background characters, going from left to right, include: a spearman, a short male with a skull and crossbones on his back, a deranged-looking man with multiple scars on his head, and a man intensely staring at the trio. Hisoka and Nicholas are the only named characters seen on the double page. Only three characters are shown with visible badges: Hisoka, Nicholas, and examinee #123. Multiple unnamed examinees are shown staring at Gon, Leorio and Kurapika.
Anime: The scene cuts to a long shot of the Hunter examinees waiting for the Exam to begin, before zooming in for a closer panning. The majority of the examinees shown in the panning are named and/or supporting characters. Going from left to right, the named and/or supporting characters are: Kyu, Ponzu, Agon, Shishito, Siper, Pokkle, Geretta, Sommy, Gittarackur, Goz and Ryu. The initial long shot also showcases, going from left to right: the Amori Brothers, Bourbon, Todo and Hanzo. All the noteworthy background characters from the manga are nowhere to be seen, with the intensely staring man being replaced by Ryu. Hisoka and Nicholas are nowhere to be seen in either shot. Only four characters are shown with visible tags: Sommy, Goz, Ryu and examinee #110. Kyu, Ponzu, Agon, Shishito, Siper, Pokkle, Geretta, Sommy, Gittarackur, Goz, Ryu and multiple unnamed examinees are shown staring at Gon, Leorio and Kurapika.
Hunter Examinee #123:
Manga: A large, bearded man—wearing an apron and carrying a large mallet (and some other object) in a rucksack—is revealed during the double page spread as examinee #123. Examinee #123 is never seen again, most likely failing the first phrase.
Anime: Examinee #123 is now revealed during Hisoka’s formal introduction. The man is noticeably shorter than his manga counterpart. Examinee #123 makes four more appearances during the episode, all after Satotz first appears. Examinee #123 is never seen again in any later episodes, most likely failing the first phrase.
The Trio’s Reaction to Hunter Examinees:
Manga: The tension can be cut with a knife as multiple Hunter examinees stare down the trio. The trio remain silent at being observed. The examinees eventually look away. Leorio is shown silently gulping in uneasiness. One of the trio mentions how gloomy the area is; “Like a subway tunnel.” Gon outwardly wonders how many examinees are present.
Anime: The tension can be cut with a knife as multiple Hunter examinees stare down the trio. Leorio appears far less anxious than in the manga, mentioning the scene’s strange atmosphere. Gon approaches the examinees with an “Excuse me…”, only for the examinees to turn away. Gon notes how “Everyone’s really tense.”
Beans’ Appearance:
Manga: Beans makes a brief first appearance after Tonpa introduces himself. Beans is shown politely handing Leorio his number badge. Oddly enough, Kurapika is already shown to have his badge number on (#404) before Leorio receives his (#403).
Anime: Beans’ first appearance occurs before Tonpa introduces himself. Beans’ scene is extended with new dialogue. Beans is shown handing Leorio, Kurapika and Gon their number badges in the correct order. Beans is shown informing the trio to wear their badges “on your chest at all times.”, warning the trio not to lose them. Beans does not have a basket for carrying the badges on him.
Tonpa’s Introduction:
Manga: Gon’s non-directed question about the number of examinees present is answered by a man sitting above them; “You’re the four hundred-fifth.” The man introduces himself as Tonpa and shakes Gon’s hand—stating how he’s “Pleased T’ Meetcha.” Tonpa correctly guesses the trio are rookies, prompting Gon’s curiosity over how he knew. Tonpa explains how this is his 35th attempt at the Hunter Exam, causing Gon to respond in surprise. Tonpa mentions how he first took the Exam at age 10. Tonpa refers to himself as an expert examinee, saying he’ll answer any of the trio’s questions. Gon thanks Tonpa, while Leorio and Kurapika internally question Tonpa’s cheerfulness and pride over so many failures.
Anime: A voice from above mentions to the trio how he hasn’t seen them before. Gon looks up to see a man sitting above them, prompting Gon’s curiosity over how the man knew they were new. The man explains how this is his 35th attempt at the Hunter Exam, causing the trio to all respond in surprise. The man does not mention at what age he first took the Exam. The man refers to himself as an expert examinee. Leorio mentions to Kurapika how that’s nothing to brag about, with Kurapika concurring. The man tells the trio he’ll answer any of their questions. Gon thanks the man, who then introduces himself as Tonpa and shakes Gon’s hand. Gon, likewise, introduces himself, Leorio and Kurapika, who both nod towards Tonpa.
Tonpa Introduces the Veteran Examinees:
Manga: Gon asks Tonpa if he knows the other examinees present. Tonpa confirms he knows most of them before pointing some of the veterans out. Tonpa points out and discusses Bourbon the snake charmer, Cherry the martial artist, Todo the wrestler, the three Amori brothers and Geretta the huntsman. Tonpa notes how Cherry is the best at unarmed combat.
Anime: Gon asks Tonpa if they’re other present examinees that have taken the Exam multiple times. Tonpa confirms there are a few others, though the man states he has the most experience. Tonpa proceeds to point out and discuss Todo the wrestler, Bourbon the snake charmer, Bodoro the kung fu master, the three Amori brothers and Geretta the huntsman. Bourbon is shown with a snake on his shoulder. Tonpa notes how Bodoro is the best martial artist around despite getting old. The Amori brothers are each specifically mentioned by their first names. Tonpa specifically mentions how those veterans are the examinees that have retaken the Exam the most.
Hisoka’s Formal Introduction:
Manga: A sudden scream is heard, causing Gon and Tonpa to look towards the sound. A generic-looking male examinee is shown shouting about his arms—both limbs having been cleanly severed from the elbows down. The magician Hisoka claims responsibility for the act; “Behold. Now you see them, now you don’t. No tricks involved.” Hisoka tells the man to be more careful and apologize when he bumps into someone.
Anime: A flashy-dressed male examinee with a purple cape, shoulder pads and a skirt is shown walking by Tonpa and the trio. The examinee is shown bumping into the magician Hisoka, who turns towards the man. Tonpa is shown further discussing with the trio (his words inaudible) only to be interrupted by a sudden scream. The group turn to see the examinee shouting as his arms transform into red petals. The examinee’s entire arms become red petals. Hisoka remarks at the event; “Oh, how peculiar…His arms seem to have become flower petals. No smoke and mirrors here.” Hisoka tells the man to be more careful and apologize when he bumps into someone.
Examinee Number Badges:
Manga: The examinee whose arms are chopped off by Hisoka is shown to have the number badge 58. The majority of generic background examinees are drawn without number badges.
Anime: The examinee whose arms are chopped off by Hisoka does not have his number badge shown. The majority of generic background examinees are drawn with number badges.
Tonpa and the Trio’s Remarks about Hisoka:
Manga: Tonpa notes how unfortunate it is that Hisoka’s returned. Tonpa explains how Hisoka was a shoo-in to pass the year before, but attacked an examiner and was disqualified. Tonpa mentions how Hisoka killed 20 examinees the year before—“a score I’m sure he won’t mind improving on.”—and warns the trio to stay clear of him. Gon and Kurapika are silent throughout the discussion.
Anime: Tonpa notes Hisoka’s presence; “that psychopath is back again.” Gon and Kurapika both inquire about Tonpa’s statement. Tonpa explains how Hisoka was a shoo-in to pass the year before, but attacked an examiner and was disqualified. Tonpa mentions how no one likes Hisoka and warns the trio to stay clear of him. Tonpa does not mention if Hisoka killed examinees the year before. Leorio adds on how Hisoka certainly looks dangerous.
The Rookie Crusher and the Laxative Drinks:
Manga: Tonpa mentions how there are plenty of others similar to Hisoka, but that he’ll show the trio how to survive. Gon responds gratifyingly to Tonpa’s assistance—behind them two examinees laugh at the display, remarking to themselves how the trio are the latest victims to Tonpa the “Rookie Crusher”. Tonpa proceeds to pull out four juice cans, telling the trio they should toast to their new friendship and to luck. Tonpa proceeds to drink from his own can. Gon eagerly agrees to the request. All three accept the juice cans, with Leorio passing a can to Kurapika.
Anime: Tonpa suddenly “remembers” and pulls out four juice cans, telling the trio they should toast
to their new acquaintanceship. Leorio appears suspicious at first, but quickly changes tune once he sees what Tonpa's offering—thanking Tonpa in a cheerful manner. Leorio is the first to take a can, while Tonpa simultaneously hands the other cans to Gon and Kurapika. Leorio graciously mentions how he was thirsty, while Gon and Kurapika thank Tonpa. Behind them several examinees laugh at the display, remarking how Tonpa the “Rookie Crusher” is always playing the nice guy “despite being nastier than anyone else here.”
Tonpa is shown making a toast to luck as the four clang their cans together. Tonpa is not shown drinking. Leorio is shown grinning while opening the can. Gon is shown smiling while opening the can. Kurapika keeps a stoic expression, his can yet to be opened, while looking over towards Gon and Leorio. Both Gon and Leorio proceed to drink from their cans. Gon has a grossed out expression as he spits out the juice. Leorio has a spit take after Gon states the juice has expired. Leorio wipes his mouth, crossly stating “Seriously? That was close!” Tonpa is not shown internally questioning Gon’s taste buds. Gon is shown looking inside the can as Kurapika pours out the juice.
Tonpa’s Apology:
Manga: Tonpa fakes a sincere apology, to which Gon states there’s no need. Gon mentions how it was lucky he drank first (which is odd since Tonpa technically drank first); “Taste is a vital forest survival tool, so my tongue’s trained to detect anything iffy.” Tonpa internally laments over how he took Gon for “a naïve twerp, but he’s a feral savant.” Tonpa internally notes how Leorio and Kurapika caught on quickly; “so much for my opening gambit.” The scene then swiftly transitions to a flashback. By the next present scene, Tonpa is no longer with the trio.
Anime: Tonpa fakes a sincere apology, to which Gon states there’s no need. Gon asks Tonpa if his stomach’s alright, to which Tonpa replies that he’s fine. Gon explains how he’s “sampled all kinds of mountain grasses and plants. So I can usually taste when something’s bad.” Tonpa internally laments that he ran “into this wild mountain kid.” Tonpa apologizes once more before departing from the trio, saying he’ll see them around. Leorio is shown suspiciously scowling at Tonpa as he departs, calling him a “talkative old man…”
Hanzo’s Introduction:
Manga: Tonpa contemplates how he hasn’t been able to get most of the rookies with his usual bag of tricks. Tonpa thinks back to his conversation with examinee #294 Hanzo, who openly told Tonpa he’s a ninja searching for the elusive “Hermit Scroll.” Tonpa internally notes how Hanzo “started yakkin’ when I said ‘hi.’” Hanzo is expressly shown blabbering in-between the scroll conversation while Tonpa feigns interest. Tonpa is shown internally thinking how Hanzo is “a prime sucker”. Hanzo thanks Tonpa for the conversation as it “helps lighten the dismal mood around here.” Tonpa interrupts the one-sided conversation by suggesting they “drink to that?” Hanzo refuses the drink, explaining how he never accepts food or drink from others. Tonpa internally notes Hanzo’s “assassin’s eyes” and how the ninja doesn’t trust anyone but himself.
Anime: Tonpa contemplates how there’s something wrong with this year’s rookies. Tonpa thinks back to his conversation with examinee #294 Hanzo, who openly told Tonpa he’s a ninja searching for the ultimate “Ninja Scroll.” Hanzo is shown covering Tonpa’s mouth mid-conversation (as if the man was about to yell), while suspiciously looking around and making a “shh” noise. Tonpa internally thought the man seemed gullible enough when first approached. Hanzo notes how boring it is in the tunnel. Tonpa concurs before offering a drink to toast their new friendship. Hanzo gently pushes the drink away, explaining how he never accepts drink from others. Tonpa internally realized that Hanzo’s no fool and that “one false step, and I could’ve been in real danger.”
Nicholas and Gittarackur’s Introductions:
Manga: Tonpa next contemplates his conversation with #187 Nicholas, before thinking about his avoidance of #301 Gittarackur. Tonpa refuses to go near Gittarackur because he’s too creepy. Nicolas is shown using his computer to research Tonpa—giving an informational exposition about Tonpa’s statistics, in addition to revealing his knowledge on Tonpa’s hidden agenda. Tonpa is not shown saying anything during Nicholas’ speech.
Anime: Tonpa next contemplates his avoidance of #301 Gittarackur, before thinking about his conversation with #187 Nicholas. Tonpa refuses to go near Gittarackur because he reeks of danger. Tonpa internally notes that Nicholas is the one he can’t stand. The 2011 anime extends Nicolas’ flashback to show Tonpa’s initial greeting. Tonpa walks up to Nicolas and states how it “must’ve been tough to make it here.” Nicolas explains how it wasn’t tough since his data predicted everything; “I used historical data, from past Hunter Exams, to calculate this year’s location.”
Nicholas further explains how it was actually boring finding the Exam site. Tonpa notes how impressive Nicolas’ method is—introducing himself while offering Nicolas a drink. Nicolas is shown using his computer to research Tonpa—giving an informational exposition about Tonpa’s statistics. Nicholas’ computer screen is visibly shown with statistical information on Tonpa. Tonpa interrupts Nicolas after being praised for his consecutive tries record—saying it’s no big deal and that they should drink to their new friendship. Nicholas reveals his knowledge on Tonpa’s hidden agenda, though states he won’t show such knowledge with anyone else. 2011 Nicholas has a habit of brushing his hair back while speaking. Tonpa is shown to be visibly pissed off at Nicholas, internally thinking “Bastard…Just you wait. I’ll break that snotty nose of yours.” while breaking into a malicious grin.
Nicholas further explains how it was actually boring finding the Exam site. Tonpa notes how impressive Nicolas’ method is—introducing himself while offering Nicolas a drink. Nicolas is shown using his computer to research Tonpa—giving an informational exposition about Tonpa’s statistics. Nicholas’ computer screen is visibly shown with statistical information on Tonpa. Tonpa interrupts Nicolas after being praised for his consecutive tries record—saying it’s no big deal and that they should drink to their new friendship. Nicholas reveals his knowledge on Tonpa’s hidden agenda, though states he won’t show such knowledge with anyone else. 2011 Nicholas has a habit of brushing his hair back while speaking. Tonpa is shown to be visibly pissed off at Nicholas, internally thinking “Bastard…Just you wait. I’ll break that snotty nose of yours.” while breaking into a malicious grin.
Killua’s Introduction:
Manga: Tonpa contemplates how only one rookie drank his juice: #99 Killua. Tonpa turns to look at Killua, internally remarking how Killua’s about the same age as Gon, but clearly naïve with a lot more to learn about life. Tonpa smirks, thinking how Killua will “explode” any minute now. Killua notices Tonpa and asks for another juice, stating his nerves are making him thirsty. Tonpa hands the boy four cans of juice, who happily drinks them down. Tonpa begins questioning why the first can’s effects haven’t kicked in yet, internally noting how drinking five of them will kill someone through dehydration. Killua informs Tonpa he’ll be fine since he’s built up a resistance to poison. Tonpa is surprised by this, thinking how Killua “doesn’t even know what kind of drug I used. Is he resistant to everything!”
Anime: Tonpa’s thoughts are interrupted by a young boy who asks for another juice—stating his nerves are making him thirsty. Tonpa begins questioning why the first can’s effects haven’t kicked in yet. Tonpa hands the boy three cans of juice, who happily drinks them down. Tonpa internally notes how drinking that much could kill someone through dehydration. The boy informs Tonpa he’ll be fine since no poison can affect him. Tonpa is surprised by this, externally saying “Poisons?” Tonpa realizes the boy knew the drinks had laxatives yet still drank them. Tonpa then internally reveals the boy is examinee #99 Killua.
Tonpa’s Excitement:
Manga: Tonpa appears stunned at this year’s rookies, before breaking into a grin; “…Which means…this Exam’s gonna be fun!”
Anime: Tonpa is seen visibly shaking at this year’s rookies, before breaking into a grin; “Well, it doesn't matter. That just means crushing them will be all the more worthwhile.”
Satotz Arrives:
Manga: Satotz appears out of a pathway above the examinees—standing on the tunnel’s electrical wiring. Satotz announces that registration is closed. Satotz states that the Hunter Exam will now begin, swiftly adding on “Everyone ready? Good.” Satotz proceeds to jump down and tell the examinees “This way, please.”
Anime: Satotz appears from behind a giant mechanical stonewall that has been blocking the tunnel’s pathway. Satotz apologizes for the wait, announcing that registration is closed. Satotz states that the Hunter Exam will now begin. Multiple characters are shown reacting to this announcement.
Satotz’s Final Warning:
Manga: Satotz begins walking down the tunnel with the examinees following. Satotz warns the examinees that the Hunter Exam’s rigorous difficulty is not for those who lack the necessary ability and luck. He adds that examinees “are not above sabotaging each other, as you saw.” He concludes that if the examinees are okay with such risks, then to continue following him. After walking a bit, Satotz looks behind him; “Still with me? Good, you 404 applicants may enter the first phase.” Satotz then begins his exaggerated walk.
Anime: Satotz offers a final warning before beginning his walk down the tunnel. Satotz states that examinees who lack the necessary ability and luck are likely to be seriously injured or killed. He concludes that if the examinees are okay with such risks, then to follow him “Otherwise, please exit via the elevator behind you.” None of the examinees move, prompting Satotz to say “Very well. All 404 applicants will participate in phase one.” Satotz then begins his exaggerated walk down the tunnel with the examinees following.
The Trio’s Comments about the First Phase:
Manga: Leorio notes how everyone, save for the armless man, is still following Satotz. Gon and Kurapika both note how odd the activity is before Satotz’s pace quickens. The pace soon quickens to a run. Leorio puzzlingly looks around before asking “Hey, what’s up? Why’s everyone in such a rush?” Kurapika mentions his confirmed suspicions that the pace is quickening, with Gon adding on how the examinees upfront started running.
Anime: Leorio does not mention the armless man. The pace soon quickens to a run. Leorio puzzlingly looks around before saying “Wh-What?” Gon mentions how the examinees upfront started running, with Kurapika adding on how Satotz has picked up the pace.
Satotz’s Formal Introduction:
Manga: Satotz introduces himself as the first phase’s examiner who will be guiding them to the second phase. Hanzo questions what happened to the first phase, to which Satotz replies how this is it. Satotz explains uninterrupted that the examinees only need to keep up and follow. Satotz concludes by telling the examinees to “just follow, follow, follow.”
Anime: Satotz introduces himself as the first phase’s examiner who will be guiding them to the second phase. Hanzo questions what happened to the first phase, to which Satotz replies how this is it. Satotz explains that the examinees only need to keep up and follow. Hanzo interrupts halfway to confirm they only need to follow him. Satotz concludes by telling the examinees to “follow me.”
The First Phase Begins:
Manga: Kurapika notes how simple the first phase is, to which Gon adds on “Simple weird, I think.” Leorio corrects Gon, stating how it’s just an endurance test.
Anime: Kurapika acknowledges his comprehension of the first phase. Gon mentions how “This test is weird.” Leorio concludes that it’s an endurance test.
